ما الخطب، إيليزابيث؟
مليوداس-ساما
!مرحبا
قلق الناس انتهى أخيرًا
و العمال اضطروا للعودة لمسقط رأسهم
للأسف لا تزال تحتاج للوقت
ولكن بإمكاننا الإحتفال بعيد ميلاد نعمة الملك
إجتمعنا بفضلكِ
كل شيءٍ إنتهى، صحيح؟
كلاّ،رحلتي لم تنتهي بعد
هذه قصة العصور القديمة، حيث عاش البشر وكائنات الحية في نفس العالم
القتال بيّن الفرسان المقدسين وهيندركسين وإستعادة المملكة إنتهى أخيرًا
ولكن الحرب المقدسة ستستمر
وقريبًا سيحدث قتال جديد
...ولكن
الخطايا السبعة المميتة لا يزالون موجودين
KoN-chan :ترجمة http://fff-sub.blogspot.com
ikin da itcho dakani kimi ga fuwi fuwi da
mata ai kana sayonara
dona tabida mantchi wo
zero da sano nanda
tabi sawa mo wara ondara
ikakita sora iyawasi kino nanete
sote kani ka sayegono donara
kimi ga no koyoga sekai no na dona tsugi diwo no baso
hikari kori Regret
kono soni Never Ever Heaven's Blind World
ki itano doko sono youme
kizu na mita
fukaho nanti dora nara dona batsumimo danayo
aka tsukiyori Blurry Sky
achta kotshumo wi furi dara chisana kituni no kuni
kakaya ito mirai
الحلم المُظلم يبدأ
صباح جميل
انتهيت من الأكل
سأعود حتى العشاء
يا إلهي
هل عليّ أن أُعيدها؟
عليها أن تعيش بقوة بعض المرات، صحيح؟
!أحسنتم عملاً
مهلاً، أليّست هذه الأميرة إيليزابيث؟
!صباح الخير
لا تنسوا أن تأتوا لحانة قبعة الخنزير الليلة
كان هذا من الماضي بالفعل
،لتحرير الشعب والمدينة من حكم الفرسان المقدسين
كنت في رحلة للبحث عن الخطايا السبع المُميتة
القيت بالقائد، مليوداس-ساما
مررت بالكثير من الصعوبات وإعتمدت على أصدقاء يمكن الإعتماد عليهم
نجحنا أخيرا في تحطيم خطة الفرسان المقدسين
مغامرتنا قد إنتهت
...ولكن مليوداس-ساما قال شيئًا
رأسي سينكسر
أشعر بالغثيان
لا أستطيع الشرب أكثر
...دياني
لا يزال بإمكاني شرب عشرة أكواب
!أوه، إيليزابيث-تشان
تُنظفين في هذا الصباح الباكر
أنتِ مختلفة عن باقي النادلين
!صباح الخير، هوك-تشان
هوك-تشان؟
!هنا
!هوك-تشان
أسفة، هوك-تشان
لم أعتد على حجمك
لا بأس
ولكّن هذا ليس شيئًا بالمقارنة مع القائد الذي أُصيب بشدة من أجل إنقاذ المملكة
ولكن، بهذا الحجم، أشعر وكأني أكل بقايا الطعام ضعف 10 مرات
ليّس سيئًا
هوك-تشان
لا تفعل شيئًا خطرا مثل تلك المرة
هذا يخص ذلك الخنزير الوغد
سيكون خطرا بحجمك هذا
لا تبتعد عني
!حسنًا
مهلاً، هوك-تشان
ماذا؟
أتعرف وجهة مليوداس-ساما التالية؟
لا أعلم
على أيّ حال، أين ذهب؟
يبدو أنه لم يكن في الحانة
أنا هنا
!ألا تظهر بطريقة عادية أبدًا؟
هذه هيّ طريقتي العادية
ما العادي بها؟
كنت نائمًا هنا يا مليوداس-ساما؟
كلاّ، كلاّ، كلاّ
لم أكن نائمًا
الوجبة الجديدة في لائحة الطعام... فطائر اللحم !التي تشبه الخنزير
ما رأيكما؟
،هذا ليّس من لحم الخنزير
ولكن مع بقية المكونات والخضروات
...يـ-يبدو المنظر
مع بقايا الطعام والخضروات؟
إذن فهذا ليس سوى بقايا الطعام
تريدين تجربته؟
لقد تناولت الفطور
!جربه بنفسك
سحقّا
حتى أنتَ يا هوك لا تريده؟
أنا معي طعام بان اللذيذ
أين هوّ بان-ساما؟
الفتى جيل، هاوزر، حان وقت الفطور
رأسي يؤلمني
صباح الخير، مليوداس
شكرا على الطعام
شعوره بطعامي فاق تقديري
!بل كما توقعتَ
...هاوزر، إتضح أنه أعجبك الطعام
مات أثناء أكل الطعام
!كم هوّ فظيع هذه المرة؟
لقد فقد الوعي
ربما طبخك كان سيهزم هيندريكسن
مالذي فعلته ليكون سيئًا يا ترى؟
أليّس هو هكذا دائمًا؟
كما توقعت، لن ينفع إذا لم أستعمل لحم خنزير حقيقيّ
!لا تمزح معي
!هوك-تشان، ستكون في خطر بحجمك
لا بأس، فهوّ سيعود لاحقًا
مالذي تحاول فعله، بان؟
هذا واضح
ستكون مشكلة إذا حطمته
إنها مواد مهمة للبحث
!سأنتقم
!سأدمر عشيرة الشياطين
إنه مادة بحثي
حسب عذرك، قد أغير رأيي
لقد ذهب حقًا
!مستحيل
،هوّ بذلك الحجم ماذا لو حدث شيءٌ له؟
...الخنزير-كن
رحل؟
!جميعنا سنبحث عن هوك
!هذا أمر من القائد
ألا ينبغي على القائد أن يبحث عليه بنفسه؟
مازلت أشعر بالنوم
!دياني نائمة على شاستيفول خاصتي
،حسنا، من سيمسك بهوك أولاً
!يمكنه أن يطلب مني ما يريد
ماذا؟
!أنا سأفعلها
حسنًا، أنا كذلك
أنا أيضًا سأشارك
جيلثندر، هل أنت بخير؟
أصبحت بخير بعد التقيء
أنت ستشاركين كذلك، صحيح؟
أجل
!حسنًا، عملية البحث عن الخنزير ستبدأ
!أجل
!هوك-تشان
!بورك
إنه "هوك"، جيلثندر
!بورك
غير موجود
أين ذهب هوك-تشان؟
لا تقلقِ، لن يذهب لمكان بعيد
على أيّ حال، عندما سيريد أكل بقايا الطعام سيعود
لا بأس
أنا سأكون أول من يجد بورك بكّل تأكيد
أظّن أنّ هُناك من يتحدث عني
إيليزابيث مالذي تريدين طلبه من مليوداس؟
وأنتَ جيلثندر؟
سؤال جيد
أريد التدرب بقتال مليوداس في مهرجان في هذا العام
حقّا؟
لهذا شاركت في عملية البحث
وأيضًا، لقد فعلت شيئًا قاسي على بورك في الغابة البيضاء
يبدو أن هوك ليّس قلقًا حول ذلك
حسنًا
إنه طيب القلب
إيليزابيث، عاملتك بقسوة حينها
أنت مذهل حقًا
لمدة عشر سنوات، تحملتَ الألم من أجل أختي مارجريت
سمعت من أختي
هل أنتَ ستخرج من المملكة حقًا؟
...أختي
يوجد الكثير من الفرسان المقدسين يستطيعون أخذ مكاني
لا يوجد من يمكنه أخذ مكانك
لا يوجد بديل للشخص الذي تحبه
!الفتى جيل، خلفك
!أنزلني من فضلك
!لن أدعكم تطبخونني بهذه السهولة
!لا تدعه يهرب، أيها الفتى جيل
!حسنًا
!مات الملك، بورك
!بل هوك، ليّس بورك
!الوهم الوردي الخارق
!مالذي تفعله، أيها الفتى جيل؟
!مليوداس-ساما، أنزلني من فضلك
نسيت
!أوي، هوك
!إخرج
!لن نفعل لك أيّ شيءٍ
!لا تخف
لماذا يجب أن تأتي معنا؟
لا يوجد سبب معيّن
ما الخطب؟
!هيّا، فلتبحثوا جيدًا كلاكما
!بورك
!هوك
!خنزير-كن
بالمناسبة، دياني
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
وهل أنتَ بخير؟
!أجل، بكل تأكيد
!لم تكّن جروحي خطيرة
على الرغم من أنك كنت ستموت
!شكرا لكم
لو لم يكن أي واحد منكما، لما كنت هنا
!شكرا جزيلا لكما
...حـ-حسنًا
،دعونا نجد هوك أولاً !لكي أطلب من القائد الخروج معي في موعد
!إنه هوّ
إلى أيّن أنت ذاهب، هوك؟
!كينغ، افعل شيئًا
!أخطأت
!كينغ
!كم أنا غيور منك
!لن أدعك تهرب
ماهذا؟
!جسدي يُسحب
!هيا تعال، بورك-تشان
الحركات المشتركة: هجوم الدوران السريع
!إسمي ليّس بورك
!مستحيل
!تفوق على رياحي
!...لا يمكن
!هوك، تمهّل
!أرفض أن أكون خنزيرًا مشويًا
!إنتظر
!لن أرحمك
لن أُسلمك بورك
أوه، فهمت
إنه هناك
اليوم ركضت كثيرًا
أنا جائع
هل هناك أيّ بقايا طعام بالجوار؟
ماذا؟
!رائحة بقايا الطعام اللذيذة هذه
لنعد للحانة، على أيّ حال
أوه، أين ذهب؟
...مليوداس-ساما
لا تقلقِ
سنبحث عنه مجددًا
حسنا
...الخوخ
!لذيذ
!مرحبًا، أيها القائد
لقد تأخرت
!هوك-تشان
كما توقعت، بقايا الطعام الخاصة ببان لذيذة
هوك، لماذا عدت للحانة؟
لا يمكنني البقاء بوجود هذه الرائحة اللذيذة
إذن؟ الفائز في هذه المسابقة هوّ أنا؟
!أمسكتكَ
!أنا الفائز
أخبرتك، صحيح؟
من يمسكه أولاً سيفوز
!لا تغش
!لماذا؟
!هذا غير عادل
في النهاية كل هذا كان مضيعة للوقت
أنا إستمتعت
لم أشعر بالتعب منذ فترة طويلة
أنتِ محقة
لم أعتقد أن بان سيشترك أيضًا
مهلاً، ما الذي أردت أن تطلبه من القائد؟
أم أنكَ أردت منه فعل شيءٍ؟
.هذا لا يهم فكل شيءٍ إنتهى
بعد كّل شيء، هو غش
لا أقول أنني غششت
بل فعلت
!كلاّ، كلاّ
!بل فعلت
كلاّ،كلاّ
!بل فعلت
كلا، كلا
بل فعلت
كلا، كلا
!بل فعلت
كلا، كلا
تفضلوا
شكرا لكِ
شكرا لك، رغم أنكِ متعبة
هل أطبخ لك شيئًا؟
دياني من طبخكِ؟
لا تقلق، بان
لم أنسى وعدي
صباح الغد وراء الجبل
حسنًا؟
عندما ينتهي هذا القتال، سنسوي الأمور بيننا
حسنًا
هل بارترا غاضب؟
...أنو، هل كلامك مع بان-ساما
﻿أجل
إنه وعد
هل سيكون شيئًا خطيرا؟
لن نصل لذلك الحد
على أيّ حال، مالذي أردتِ طلبه مني؟
...هذا
سأنصت لكِ
هل ستذهب في مغامرة أخرى؟
أجل
هل يمكنني مساعدتك في رحلتك؟
لا. لا يمكنكِ
لا داعي لتعرضي نفسك للخطر
ولكنني أحتاجكِ
لأنكِ سبب عيشي
سببك في العيش؟
...﻿هذا
حمايتك
أجل
ذلك هو قائد الخطايا السبعة المميتة؟
يبدو أنه فشل في قتلكَ، مليوداس
مرحبًا، مر وقت طويل
شكلك لم يتغير منذ ثلاثة ألاف سنة
هذا مضحك للغاية
ما الذي تريده هنا؟
،إذا كنت مهتما في إستمرار الحرب قبل ثلاثة ألاف سنة
...لسوء الحظ أنا حاليا
ليس ذلك
!لا تقولي لصديقي كذبة سخيفة مثل تلك
صديق؟
كنا نظن أن عشيرة اللألهة
،البشر، عمالقة، جنيات
حتى إبليس ليس شريكك
يا لك من طفل مثير للشفقة
،أولئك من يثقون بك
،أولئك من يطيعونك
،و أولئك من تُحب
سيرحلون بكّل تأكيد
عندما يعلمون بخطيئتك الكبيرة
حتى لو كان هذا صحيحًا، يوجد شيءٌ عليّ حمايته
!من أجل ذلك، سوف أقاتل كل من يعتبرني عدوه
!هيا أسرعوا
ماهذا؟
طائر؟
...أبي، إنه
...طائر يملك يدين
أيها الفتى
...إذا سمحت، هل يمكنكَ
أن تخبرني بتفاصيل؟
: الحلقة القادمة من ناناتسو نو تايزاي
قتال في المهرجان
كنت مختبئًا وراء الملابس
قتالنا في المهرجان